Subtittle By : Haka Hary English Source By : saredes
Apa sebenarnya yang terjadi padaku?
Tubuhku sangat pucat. Kayaknya aku harus sering2 keluar rumah.
Aku harus banyak makan. Tubuhku ceking.
Aku harus berjalan dengan tegap.
Orang lain pasti segan kalau aku berjalan tegap.
Apa yang salah denganku? aku hanya ingin berteman.
Karena aku tak bisa berhubungan dengan orang lain?
Oh, Kayaknya sich!
Aku kan sudah mati.
Pasti tidak akan sulit buatku.
Maksudku, Kami semua sudah "mati" kan?
Wanita itu sudah "mati". Laki2 itu juga sudah "mati".
Laki2 yang di sudut itu pastinya sudah "mati".
Oh Tuhan, Laki2 itu parah habis deh.
WARM BODIES (Tubuh yang dingin, Hati yang hangat)
Aku mau perkenalkan diriku, Tapi aku lupa namaku.
Maksudku, Namaku di awali dengan huruf R... Hanya itu yang ku ingat.
Aku lupa namaku atau orang tua ku atau apa dulunya pekerjaan ku.
Pimpinanku bilang bahwa aku dulu pengangguran.
Kadang aku pandangi mereka dan coba menebak apa dulu pekerjaan mereka.
Dia dulu OB.
Dia dulunya anak seorang CEO sebuah perusahaan yang kaya raya.
kamu dulunya ...
Seorang pelatih pribadi.
Sekarang kamu mayat hidup.
Aku mencoba untuk mengumpulkan petunjuk tentang bagaimana kiamat terjadi.
Apakah karena perang senjata kimia, atau mungkin virus yg menyebar di udara
Atau dari Monyat radioaktif yang melarikan diri?
Tapi semua tak jadi masalah. Disini dan begini lah kita sekarang.
Hari ini seperti biasanya bagiku.
Jalan2 keliling, Kadang2 menyerang manusia,
Tanpa bisa minta maaf, Atau berkata2 banyak.
Pastinya dulu lebih baik,
Ketika semua orang bisa bebas berekspresi, Mencurahkan perasaannya.
Dan bersenang2 dengan yang lain.
Banyak yang menjadikan bandara ini sebagai "Rumah". aku tak tahu kenapa?
Orang2 pastinya menunggu di bandara, tapi... tak tahu tuk apa?.
Ooo. Mereka menyebutnya Si kurus.
Jangan coba2 menggangu mereka, mereka memakan semua yang berdetak jantungnya.
Termasuk aku juga sich!
Tapi setidaknya kadang aku tidak setuju dengan hal itu.
kami semua akan seperti mereka suatu hari nanti.
Pada titik tertentu kita pasti menyerah, ku kira.
Kehilangan harapan. setelah itu, tak kan ada jalan tuk kembali.
iihhh, sungguh mengerikan, Jangan ditarik. kamu semakin parah deh.
Inilah yang harus kuhadapi.
Kayak gelandangan.
aku tak mau seperti itu.
Aku seorang diri. aku tersesat.
Maksudku, aku benar2 telah tersesat. aku tak pernah ke bandara ini sebelumnya.
Orang2 ini sepertinya juga tersesat.
Kesana kemari tanpa tahu tujuannya.
Mereka seperti terperangkap.
Mereka mau lebih dari itu.
Aku tidak sendiri.
Ini teman baikku.
Teman baikku tapi kadang2 sich
Bergumam padanya dan saling menakuti.
Kadang2 kami berbincang.
Hari ini kuselesaikan begitu saja ...
Kadang2, Kami "berbicara" ...
Kata2 seperti: - Lapar.
- dan - Kota.
Kami hanya bisa berkomunikasi dengan berbagi mangsa.
Kembali ke masa lalu mungkin masuk akal.
Terutama saat orang lain dan nenek mereka mencoba menembakmu di kepala.
Huhh, kok kami lambat sekali ya!
Ini tidak akan lama.
Hai, aku ingin berterima kasih atas pertolongan mereka hari ini .
Sejak wabah ini menghancurkan dunia,
- Dan tak seorangpun yang mencari penawarnya - Dan mencoba menyelamatkan dunia ini ...
- Tak ada lagi yang percaya ada penawarnya - Ikutlah ...
Relawan seperti mu,
Untuk meneliti apa yang di balik dinding pemisah itu.
Saran pertama dariku:
kelihatannya manusia, tapi bukan.
Mereka tak punya perasaan. mereka tak berdarah.
Baik itu ibumu atau teman baikmu, dalam pertolonganmu.
Mereka acuh tak acuh, tak peka lagi.
Mereka tak punya penyesalan.
Ingatkan aku orang yang ku kenal, ayah!
Mereka hanya gambaran, seperti ini:
sebagai anak laki2 dan perempuan yang bisa tetap melanjutkan hidup semua manusia ...
Di tempat "manusia" dengan penuh kehormatan.
Kalian adalah bagian penting pemisah antara kita ...
Dan kepunahan.
Maka kembalilah dengan selamat!
Dan jika kalian masih ingat pelatihannya,
Kembalilah!
Semoga beruntung, berhati-hatilah, dan Tuhan... berkahilah Amerika.
Amerika! USA!
Ayo kita lakukan.
Selamat datang di daerah kematian, kelihatannya ada kehidupan di sini
Hidup katanya??!
- Hei Berg mau bantu tidak sich? - Aku sudah level lima.
Kau dengar?
Aku dengar.
Kita harus keluar.
Hei, kita tak bisa keluar begitu saja. Kita ada perintah kan.
Ada saran berapa banyak kota ini butuh pengobatan sebulan?
Kita perlu daftar tuk mengamankan obat2an.
yaaa, kamu sudah seperti ayahku.
Terima kasih.
Itu bukan pujian.
Oh Ini. Ambillah beberapa obat Prozac. mungkin ini akan menyemangatimu ...
Ku bilang..aku dengar sesuatu.
Perry, ayo keluar dari sini.
Perry!
Kita ada perintah, Jules.
Tak ada apa2.
Kamu terlalu paranoid, ok?
Perry!
Tembak kepalanya!
Jam tangan bagus!
Gak deh,biasa aja.
Bahkan saya menghargai berpaling sejenak di sini..
Aku tidak suka menyakiti orang lain.
Tapi ini lah dunia kami sekarang.
Kelaparan jenis baru kini menjadi hal yang menakutkan.
Jika aku tidak memakannya semua,
Jika aku simpan otakmu
Kamu akan berdiri dan menjadi mayat hidup sepertiku.
Tapi jika aku memakannya ...
Aku akan mengambil ingatanmu, pikiranmu.
Perasaanmu...
Maaf, Aku tak bisa menahannya.
Makan otak adalah bagian yang paling enak, Yang bisa membuatku seperti hidup lagi.
Seperti ini, Perry?
Aku tidak ingin menyakitimu.
aku hanya ingin merasakan apa yang kamu rasakan.
Merasakan ... sedikit lebih baik.
Sedikit lebih hidup.
Perry,
Sepertinya aku jatuh cinta padamu.
Katakanlah sesuatu.
Tidakkah ada yang bisa kamu katakan...??
Aku...
Sepertinya aku juga mencintaimu, Julie.
Aku Kangen naik pesawat.
Ibuku bilang itu seperti kereta ajaib
Ya.
Aku suka caramu mengingat sesuatu.
Jika tidak ...
Semuanya hilang.
Semuanya berantakan.
Tidak semuanya.
Salam, bro.
Perry.
Perry!
Kamu. ..
Aman ...
Ikut...
ayo
Aku tak tahu apa yang ku lakukan.
Apa yang salah padaku?
Orang2 ini tak pernah membawa orang hidup pulang.
Kamu tahu kenapa? Karena ini hal yang gila.
Tapi kini, aku pikir mereka kira dia salah satu dari kami.
Anggota baru buat kumpulan kita.
Mereka pikir ini gila.
Itu kalau kamu mau pikir sich.
Karena hidup sudah aneh begini?
Apa yang kulakukan?
Rumah ...
Tidak
Makan ...
Ini ...
kamu aman.
Baiklah,
Mungkin dia mau berpikir tentang hal itu lagi.
Aku bisa tahu kapan seorang gadis perlu ketenangan.
Ada beberapa cara untuk mendekati seorang gadis.
Memakan otak kekasihnya ...
Itu adalah hal yang paling tidak biasa.
Ini hari yang spesial.
Hari yang spesial, pak?
Ini hari ulang tahun ibuku.
- Buat Diane. - Ibuku.
Ya
Ini hari ulang tahun ibuku.
Jadi begini Perry, Julie bilang padaku katanya kamu kerja di pertanian?
Bilang saja, apa kamu gak mau bekerja di proyek?
Dengan ayahmu? kamu tahu, Dinding Pemisah itu harus selesai.
Jangan terlalu diambil hati.
Ide ayahku tuk menyelamatkan umat manusia
kita membangun sebuah dinding beton yang panjang,
Agar semua orang berlindung didalamnya
menjaga tiap pintu dgn bersenjata sampai kita tua dan mati.
Julie, Tanpa dinding pemisah kita akan dimakannya
Otak kita dimakan daripada nasi.
Ayah.
Ini satu2 nya jalan keluar
Melalui pasar bawah tanah.
- Ok? - masuklah.
ayo ...
Tidak terlalu buruk, ayo.
Tempatnya belum siap, Julie.
Ini masih dalam tahap pembangunan, Perry Sedang di benahi
Ayahku bisa mengandalkan kita tuk memeriksanya.
Ok, ayo!
Hei?
semua akan baik2 saja.
Ya
Ayah ..
Perry ...
Pantas di takut sekali padaku.
Saya butuh pendekatan yang lain.
Ok, ini dia
Jangan menakutkan, jangan menakutkan, jangan menakutkan
Apa yang kamu lakukan?
Kumohon tinggalkan aku sendiri.
Kenapa aku?
Kenapa kau menyelamatkan aku?
Tidak
Jangan menangis.
Disini aman ...
Kamu aman.
kamu ini apa?
aku lapar.
Lepaskan aku.
Tidak aman.
Kenapa tidak aman?
Ah, ini tidak aman.
Pergilah dan cari makanan.
Karena aku lapar.
Ku mohon ...
Aku berterima kasih jika kamu bisa cari makanan.
- Baiklah. - Ya
Oh Tuhan ...
Sialan ...
Jangan...
Lari ...
Ayo. sudah aman.
Terima kasih.
Bergaya kayak zombie.
Baiklah?
Terlalu berlebihan.
Lihat aku ...
gak ada jaminan.
Ya, Aku mengerti
Aku lapar banget deh .
Yaa
Oh, Tidak!
jangan pandangi aku, kamu kelihatan aneh.
Terima kasih.
Oh ...
Aku sudah lupa kapan terakhir minum bir.
walaupun gak terlalu buruk, mas bro Zombie.
Aku ...
Namaku ...
Kamu punya nama?
Siapa namamu?
Rrrr ...
Rrr?
Pertemuan ini gak berjalan lancar deh.
rasanya kayak mati lagi deh.
Namamu dimulai dgn huruf R?
Robert?
Richard?
Randy? oooo ...
Rockefeller? Ricardo?
Kenapa tidak dipanggil R saja?
awalnya huruf R, kan?
aku mau pulang, R.
Tidak aman.
Aku mengerti.
begini ...
Aku tahu kamu selamatkan nyawaku, dan aku ucapkan terima kasih
Kamu menemaniku ke tempat ini
Pasti kamu akan menemaniku keluar dari sini.
Oh, tidak! Dia tidak boleh pergi, dia harus tinggal.
Katakan padanya, tunggu dulu, katakan padanya ... mereka akan mengetahuinya.
kamu harus ...
menunggu
mereka... Akan ...
mengetahuinya...
# Lumayan.
Berapa lama?
Beberapa ... Hari.
No later .. forget.
Vai ... get well.
Apakah ada yang alin sepertimu?
Maksudku ...
Aku tak pernah mendengar mayat hidup bicara.
maksudku, Ber ... gamam.
Baiklah.
Beberapa hari aja, ya?
Kira2 apa yang bisa dilakukan selama beberapa hari.
mobil keren!
Mau coba menyetir?
Oh, tuhan ...
Oh, hentikan.
Ok, baiklah ... Angkat kakimu.
Gunakan dua kakimu, Yang kanan ... Yang kiri lagi.
kedua ...
Bagus!
Bagus, kadua tangan dikemudi
Oh tuhan, R!
Ini mobil yang keren!
Kenapa banyak sekali piringa hitam?
gak tahu cara pakai Ipod ya?
Suaranya .. Lebih bagus.
Ooo,Kamu suka yang asli ya?
lebih lagi,
Vivo.
Ya,betul sakali.
Tapi susah sekali mencarinya.
Kamu begitu lagi deh.
hentikan itu, jelek kelihatannya!
Kamu harus berlatih membuat gerakan.
Serius?
Piringan ini keren abis deh.
bagaimana kamu mendapatkan semua ini?
aku.....mengoleksinya.
Ya, aku tahu itu.
Temanku, kamu seorang kolektor
Buatlah Toko rekaman, Kamu tahu maksudku kan?
Kamu akan menyukainya, keren banget.
Bruce itu keren.
Baiklah.
Labih bagus.
R, Ada yang mau kutanyakan?
Pacarku ...
Dia sudah mati di sana,
apakah dia akan kembali?
Seperti kamu ...
Aku hanya ingi tahu.
Sesuatu terjadi disana.
pasti banyak yang terjadi disana, kan?
Tapi kita tak bisa tahu dimana.
kamu pasti tak tahu
hanya saja ... di duniaku,
Orang2 mati kapan saja.
Bukannya aku ...
Aku sedih karena dia sudah tiadda.
Karena aku...
Kupikir aku ...
aku sudah siap untuk ini,
Dari dulu.
Apa sebenarnya kamu ini?
Pasti enak kalau bisa tidur.
Aku harap aku bisa.
Aku sering bermimpi.
Ini bukan pilhan sebenarnya untukku.
Orang mati tidak bisa bermimpi.
Ini jarak terdekat tuk kita.
kamu yakin, nak?
Lihat aku.
Maafkan aku karena kehilangannya.
Aku juga.
Ajar dia cara pakai senjata.
- Hei Berg, mau bantu atau tidak? - Aku sudah level lima.
Kamu dengar itu?
Aku dengar. kita harus keluar dari sini.
Hei, kita tak bisa pergi. kita sudah dapat perintah.
Huh, kamu sudah mirip ayahku saja
- Terima kasih. - Ini bukan pujian
Aku bilang aku dengar sesuatu.
Perry!
Tembak kepalanya!
Kamu bilang beberapa hari saja.
Sudah beberapa hari nich.
Aku harus pulang.
Walaupun aku bilang...
Tidak aman.
itu
itu Julie.
Dia hidup
Makan.
makan!
Makan!
oh, di sana.
Aku dapat.
Makan.
Lewat sini.
Ikut denganku.
Apa?
Tidak
Aku ingin...membantu.
Siapa kamu ini?
Aku..
Aku suka padanya.
jadi ... Tidak apa2?
Ok.
- Di sana Ke garasi. - pegangan.
Oh, mudah2an aku tak melihatmu lagi
Kamu baik2 saja?
Oh .. R?
kamu. .. yang menyetir.
Ide bagus.
Oh tuhan ... Aku kedinginan
Aku berhenti di sini
Ini tempat terakhir yang dievakuasi oleh ayahku.
Ayo cari yang bisa dimakan.
Oh, Tuhan.
Ok, ayo.
Oh, Terkunci.
Oh, Keren.
LIhat apa yang kita temukan.
Kamera polaroid.
Cis!
Ok, Lihatlah?
Yaa.
Sangat penting tuk menyimpan semua kenangan, kan?
Apalagi sekarang dimana dunia akan berakhir.
Semua yang kamu lihat, mungkin tuk terakhir kalinya.
Kamu harus melihatnya.
Ini ... Foto aku.
Aku lelah.
Aku akan ke atas, Aku mau tidur.
Ok.
R
R, aku pikir ...
Mau gak, Bisa saja...
Tidur di dekatku jika kamu mau.
Di lantai
Rumah ini membuatku takut ...
Baiklah.
Kamu. ..
Meraskannya?
kamu. ..
Merasakan ...
Itu?
Oh sial,Itu ayahku.
Mundur!
Dia akan membunuhmu.
Jika dia melihatmu, Dia akan menembak kepalamu,
kamu akan mati.
Pakaian ini basah
Aku akan membukanya
Oh, tenang!
Astaga!
Jangan lihat ya.
Ok.
Astaga!
Hei.
Apakah kamu harus memakan manusia?
Ya
Kalau tidak mati?
- Ya - Tapi kamu tak memakanku.
Kamu menyelamatkanku,
suka ... sekali
Pasti sulit hidup seperti itu ya.
dan terus mencoba,
Itu yang selalu orang2 lakukan.
tahu gak, coba lah lebih baik.
Kadang aku muak dengan semuanya.
tapi kamu ... kamu ....
Kamu merubah semuanya
Lebih dari manusia lain yang pernah ku temui.
Kamu orang yang baik, R.
Lagipula.
Aku bukanlah.
Siapa kamu?
Maksudku ...
- Ku kira aku tahu itu - Kamu tahu?
Ya
Tapi aku tak sangka kamu makan.
Maafkan aku.
Julie ...
Aku merasa...seperti itu juga
Orang mati tak mungkin tidur.
Jika kalian bisa mendapatkan pekerjaan apapun didunia ini,
Dan membuat sesuatu yang beda.
Apa yang akan kalian lakukan?
- Perawat - Ya?
Ya.
menyembuhkan orang,
menyelamatkan nyawa orang lain.
Yeah, dan mencari ... mencari penyembuh.
Aku suka itu.
Suatu saat akan ada orang yang dapat mengatasi semua ini dan...
Menyelamatkan dunia.
Menyelamatkan?
Apa artinya itu?
- Exhume and revive type. - Itu artinya menggali isinya ...
Dan mendapatkan mayat hidup ...
Terserah!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu bisa bermimpi sekarang?
- aku gak yakin - kamu gak bisa bermimpi mayat hidup.
- Mimpi itu untuk manusia. - Tenang, Perry.
Dia bisa bermimpi sesukanya.
Kamu adalah kamu
jadilah yang kamu mau?
Aku tak tahu
Aku tak tahu siapa aku
Kamu bisa menjadi apapun yang kamu mau
Seperti yang mereka katakan?
Kita bisa kan? Kamu dan aku?
itu tak akan terjadi, tampan
Apalagi kamu sudah memakan mantannya
Tentu saja!
Mimpiku cukup sampai disini. Kamu tak bisa menjadi seperti yang kamu mau.
Aku hanya akan menjadi zombie yang lambat dan pucat,
menjadi zombie yang tak berperasaan.
Apa yang sebanarnya akan terjadi? Dia akan tinggal denganku?
Tidak ada harapan
Itu yang aku dapat Kalau terlalu berharap
Aku harus senang bagaimana aku sekarang, Tak ada yang berubah, aku terima
Lebih mudah jika tak punya perasaan
Aku takkan merasa seperti ini
- Perkenalkan dirimu! - Ini aku, kevin.
- Tidak apa2, aku baik2 saja. - Berhenti di situ!
Aman
- Aku tidak terinfeksi. - Aku bilang berhenti, Julie.
OK, baiklah.
Apa dia baik2 saja?
Hai ayah.
Aku kirim setengah unit tuk mencarimu
- Nora bilang kamu ... - Yes, Nora bilang.
aku kabur, aku menunggu di dalam rumah dan ...
aku temukan sebuah mobil, lalu ... aku ke sini.
Julie, Apa kau yakin tak ada yang menggigitmu?
- apa aku seperti terinfeksi, yah? - Kami harus pastikan semua aman.
Ya ,aku tahu, aku tahu.
aku baik2 saja ...Aku bersumpah
Aku kira aku sudah kehilanganmu
Aku disini, yah
Aku disni
Aku bersyukur kamu kembali ...
Ya, aku kembali
sekarang aku putuskan tuk pulange, dan rencana selanjutnya
Berhenti memikirkannya
Aku akan melupakannya
Melupakan semuanya
aku akan ...
Oh, sial. Aku kedinginan
Kenapa bisa begini?
- Mayat hidup tak bisa kedinginan. - Yo.
Kami ...datang ke sini..
Si kurus memberitahu ku
Mereka mencarimu
Di mana gadis itu?
Dia sudah pulang
- Kamu baik2 saja? - Tidak.
Gadis sialan, man.
Si kurus ...Mencari ...Kamu
Dan gadis itu ...
mulai .. ada sesuatu ...
Aku lihat ...
Gambar ...
Tadi malam ...
Ingatan ...
Ibu ku ...
Musim panas ..
krim ...
Gandum ...
Gadis itu ...
- Mimpi! - mimpi?
Kita ...berubah
- kita. - kita.
Aku harus memberitahunya
Maukah kalian membantuku?
Bantu
menyisir?
Mereka bilang ...
Persetan?!!
Tunggu di sini
Hati-hati
Ok.
kalian semua ...Tunggu di sini
Tidak terlalu buruk
Julie Dan aku memberkan semua harapan
Dan menyebar dengan cepat
Aku pikir Si kurus tidak menyukainya, Makanya mereka mencari kami.
Aku harus memberi tahu Julie
Menjelaskan semuanya sebelum terlambat
aku harus. Oh,tidak, Oh, Tidak.
Pergi lah ...pergilah ke temanmu. huss!
pergi dariku. begitu, ok.
Tidak, aku serius, Nora!
Maksudku, mayat hidup hanya ...
Hanya mahluk bodoh yang membuat kita takut dan tidak kita mengerti.
ya
Oh Tuhan!
Apa yang salah denganku?
Ok, aku ...
aku harus memberi tahu mu sesuatu
Ini agak aneh, tapi jangan heran
Tidak
Tapi ...
Aku sangat merindukannya
Kamu .... rindu padanya?
- Bukan begitu, hanya saja ... - seperti ...
seperti ...Tertarik padanya?
Seperti ... Dia itu pacarmu
Seperti... pacar zombie.
Aku sulit tuk mempercayaimu ...sekarang
Akhir dunia, Tapi percayalah,
Kamu tahu, kamu merasa kehilangan Perry ...
Ok? Tapi julie.. ini aneh.
Seperti ...
ku hanya bisa bilang aku percaya, Tapi, apa yang terjadi padamu?
Diamlah ...
Baiklah
Aku mau tidur
Hei ...
aku senang kamu kembali
Ya.
Mimpi indah dengan zombie mu
OK
Julie.
Julie. ( Julie-> Juliet )
R ( R-> Romeo )
Apa yang kamu lakukan di sini
Aku datang tuk menemui mu
R
Kamu tidak bisa begitu
Ini berbahaya
Julia, Diam lah, Aku mau tidur
Maaf
Oh Tuhan, R!
Apa kamu gila?
Orang2 di sini tidak seperti aku
Jika mereka melihatmu, kamu akan di bunuh, kamu harus mengerti itu?
Ya
- APa kamu bicara sendiri? - Tidak!
Serius, apa yang terjadi, Julie?
Oh, Tuhan!
Apakah dia?
Ya.
dan itu?
Aku minta maaf ..
Aku tahu... aku juga minta maaf
Aku sangat merindukanmu
Aku juga
Aneh, Rasanya lebih lama dari yang ku ingat.
Ada patroli
Ayo
Masuklah
Kamu beruntung ayahku lagi sibuk mengurus semuanya
Kamu aman malam ini, R.
Setelah itu, aku tak tahu apa yang harus kita lakukan
Bagaiman kamu bisa mati?
Aku tidak...ingat.
Berapa umurmu?
Karena mungkin kamu sekitar 20-an ...
Mungkin juga remaja, Terlihat dari wajahmu.
Oh, Tuhan!
Walaupun aku cium, Kamu tidak bau.Kamu tidak berbau busuk.
Ini menakjubkan!
Nora, Dia datang bukan tuk di wawancarai, hentikan ...
Kenapa kamu datang ke sini, R?
Aku harus mamberitahu ... semuanya
Memberitahu apa?
Kami mulai berubah.
Datang ke sini itu tidak baiik untukmu.
Kamu bisa saja nelpon.
Kalau kalau kamu terlihat, mereka akan menembak kepalamu
Tunggu sebentar ...
Kamu bilang "kami"?
Yang lain ... Berubah ...
Mereka bermimpi
Apa itu penting?
Kiata harus bergerak...cepat
- Apa maksudmu? - si kurus ...
Mencari ku ...
Mereka mengejar kita
Baiklah, kita haru memberitahu ayahku
Ini ide buruk
Ini akan masuk akal baginya
ini akan membingungkang. Mungkin kalau ibumur ...
Tak masuk akal buat ayahmu
Tapi masuk akal baginya tuik menembaknya
Aku bayangkan ayahmu akan menebak kepalanya
Apa pilihan lain kita, Nora?
oh, kamu harus keluar dari kota ini, Pasti ada yang akan melihatmu
Kita masih punya waktu
Kita bisa mendandaninya
Apa?
Jika kamu bisa mendandaninya sehari, kita bisa menanganinya.
ya, kita bisa
Kita bisa memberinya make make up dasar ... Menutupi kulitnya
Pemerah pipi
Sedikit saja
Gak mungkin lah
Ya, ok ...
Bisakah kamu mengganti lagunya?
Kenapa? Musiknya keren!
Gak deh
Tunggu ...
Kamu tampan sekali!
Apa?
Tidak
Hanya saja ... Kamu tampan sekali.
Aku tak tahu bagaimana reaksi ayahku.akau tahu, Dia pasti marah.
Ya
Kamu mau gak? Kita tetap bersama2
Kita bisa merubah segalanya
Aku yahu itu
Tetap bersama...janji?
aku janji!
Hei, aku kebetulan....ayo bersama2 menyelesaikannya
Permisi
- Kalian mau ke mana? - Mau ke ayahku, Kevin.
Nona, Aku tak bisa mengizinkannya. kami sedang siaga satu.
Kenapa?
- ada apa? - Kita lagi atur strategi.
Selalu terus ku dengar atur strategi, ayolah!
Hei!
katakan sesuatu dalm bahasa manusia, bahasa manusia - "Apa kabarmu?"
- Baik2 saja. - Ok ...
Baiklah, kalian berdua tunggu disini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang terjadi? ada apa dengan semua ini?
Tak tahu, tapi ada sesuatu yang buruk terjadi
Kami terus memperkuat jalan masuk
Si kurus dan mayat2 hidup menyerang kita
Kami tak tahu kenapa, Tapi jika mereka menyerang ...
Kita bisa berbuat apa2, jumlah mereka lebih banyak.
Pulanglah ke rumah, kunci semua pintu,
Aku menimpan senjataku di rumah, pistol glock ku.
Ini?
Ya, ok.
- Ada sesuatu yang ingin kubicarakan. - Julie ...
Ayah, ini sangat penting!
Ini kedengarannya ...Gila, tapi ...
Menurutku mereka mulai hidup kembali
Itu kedangarannya gila
Mereka mulai berubah, Ayah, menurutku ada sesuatu yang menyembuhkan mereka
Kamu pikir mereka sembuh kembali? bagaiman mungkin?
Aku melihatnya
- Itu benar2 terjadi! - Aku tahu apa yang sebenarnya terjadi juga?
Yang terjadi adalah semakin hari ... mereka bertambah banyak dan kita berkurang.
Mereka tak mungkin sembuh kembali!
Kita adalah sumber makanannya, mereka tak mungkin jadi vegetarian.
Mereka tidak makan brokoli, Mereka makan otak!
Ibu dan pacarmu termasuk yang di makannya
Ok? aku ingin kamu sadari itu!
Akan ku jelaskan
Ok?
Menjelaskan? bagaimana caranya? kamu?
Serahkan padaku
Pulanglah ...
Jaga dirimu ditempat perlindungan ini
Tak ada yang bisa kamu lakukan selain itu ...
Hei!
Siapa kamu?
Ini adalah R ...
Aku tidak bertanya padamu, aku bertanya padanya.
Siapa kamu?
Aku ..
kamu mayat hidup?
Dia sudah menyelamatkan nyawaku.
Dia yang menjagaku
Aku memicu sesuatu kepadanya, Dan ...
Rupanya itu mempengaruhi yang lain ...
Sekarang dia memicu aku!!
Ayah, jangan! Ayah!
Aku ingin membantu
Ku mohon, dia tidak ingin menyerang kita. Dia hanya ingin membantu kita.
Aku ingin membuat semua lebih baik
Hal ini tidak akan lebih baik, malah akn tambah parah.
Orang2 digigit, Lalu akan terinfeksi,
- Dan aku akn menembak kepalamu. - Jangan, yah.
Itu yang terjadi pada ibunya, dan akan terjadi padamu.
maaf kan aku, tapi ayah juga.
Pergi lah... ketempat aman, apapun yang terjadi, ok?
- Julie ... - aku harus pergi
Tembak lah kalau kamu mau
Ya, pasti!
Ok ...
Ku kira ini sudah aman
Aku tahu tempat yang aman, Banyak orang di sana ...
- Di mana ? - Di stadion.
Tentu saja
Lewat jalan bawah tanah
Wah!
Permisi
Permisi, Awas air panas.
Permisi, Kemarilah.
Hai
- Julie? - Hai
Kami semua ...
- Untuk melawan. - Ya, aku bisa melihatnya!
Pasukan sedang menuju ke sini
Si kurus, mereka ...
Di sini sekarang ...
- Tetap bertahan ... - pasti.
Lari!
Kami ke sini, kalian ke bawah
- Jangan tembak gadis itu! - Siap.
Sebelah sini, cepat..
Pak, anak anda bersama si mayat hidup
Menunggu perintah
Tidak ada apa2
Ayo kita pastikan
Terima kasih
Yang mana harus kita tembak?
Bagaiman kalau itu?
Hai
Hei. Hei.
Hai
Kami melihat mayat hidup melawan si kurus, pak
Lapor, kami juga melihatnya.
Maaf, bisa di ulang?
Kami melihat mayat2 hidup itu melawan si kurus, pak
Sial!
Hanya sampai di sini
Kita akan selamat
Baiklah ...
R
R? ku mohon, Ku mohon!
R? Kamu baik2 saja?
Ya
Wow!
R
Selanjutnya di kepala
- Pindah dari situ, Julie. - Tidak!
- Julie, Keluar dari situ sekarang! - Ayah?
Tolong dangarkan aku
Aku tahu kita kehilangan semuanya
Aku tahu ayah merasa kehilangan ibu
Tapi ayah dan aku, Kita masih di sini.
Kita bisa memperbaiki semuanya
Kita bisa mulai lagi dari awal ...
Mereka membutuhkan bantuan ayah
Ku mohon, yah. Lihatlah dia
Dia tidak berbeda
Dia ...
Oh tuhan ...
Berdarah...
Dia berdarah ayah
Mayat hidup tidak berdarah!
Oh, Tuhan!
Kamu hidup!
Dia hidup kembali!
R, Kamu hidup.
Kamu rasakan sakit?
Ya? Yeah!
Pak
Disini komandan menginformasikan..
Situasi sudah berubah
Ayo pergi dari sini
Kamu masih berdarah?
Ya
Bagus
Maaf.
Di satu sisi, Tembakan di dada sangatmenyakitkan,
Tapi, di sisi lain ...
Aku merasa lega karena berdarah
Merasakan sakit. Merasakan cinta.
Ku harap aku bisa menyembuhkan si kurus dengan cinta
Supaya kita tak perlu membunuh mereka semua
Tapi orang2 ini berpikiran lain
Mereka berharap tak pernah berubah
Kami pun bergabung dengan manusia
Dengan bergabung, si kurus tak mungkin bisa melawan
Yang tidak terbunuh ...Mati dengan sendirinya
Dan kami yang tersisa
Memulai hidup baru
Mencoba mengingat apa arti semua ini
Manusia mulai menerima kami, berteman...
Mereka mengajar kami
Ini kunci untu kesembuhan kami
Awalnya sich mengerikan, tapi ...
Semua kejadian hebat awalnya menakutkan
Bukankah begitu?
Semua terjadi
Ini dunia kita yang mulai ... Tumbuh kembali.
Butuh bantuan?
Ya
Aku punya ...Tangan kaku.
- Silahkan. - Oh, gak apa2.
- aku gak apa2. - Oh, aku memaksa.
aku adalah ...
Bob Marcus.
Emily.
Kamu ... Sangat cantik.
Terima kasih, Marcus.
Sekarang kamu yang bilang ...
aku juga cantik
R
Ya?
apakah kamu sudah mengingat namamu?
Belum
Kamu bisa beri nama apa kalau kamu mau?
Pilihlah satu nama, Apapun yang kamu suka.
- Aku suka R. - Betulkah?
kamu tidak tahu dulu siapa nammu?
kamu tahu kehidupanmu sebelumnya?
Tidak
Ini yang kumau
Hanya R, ya?
Hanya R.
Sekian dan terima kasih STOP BAJAKAN!